diff --git a/db_migrations/phase9_fix_return_time_utc.sql b/db_migrations/phase9_fix_return_time_utc.sql
new file mode 100644
index 0000000..6af12f5
--- /dev/null
+++ b/db_migrations/phase9_fix_return_time_utc.sql
@@ -0,0 +1,112 @@
+-- =============================================================================
+-- 修正存量「归还时间 / 报废时间」的 8 小时时区偏差
+--
+-- 问题
+--   process_return 与 scrap_sources.deduct 原先用 datetime.now() 写 return_time /
+--   operation_time，取的是**容器本地时间**（Docker 默认 UTC）；而同一行的
+--   borrow_time 由 beijing_time() 写入。同一行两个时钟，差 8 小时。
+--   实测（开发库）：53 行 trans_borrow 出现「归还时间早于借出时间」这种
+--   物理上不可能的数据，例如 id=80 借出 09-09 11:04、归还 09-09 03:46。
+--
+-- 代码侧已修
+--   提交 f7c49f4（2026-09-17 09:18 北京时间）起改用 beijing_time()，
+--   **新写入的数据已经是北京时间**（已验证 TransReturn / TransBorrowReturn /
+--   TransScrap 三张表的模型默认值均为北京）。本脚本只处理存量。
+--
+-- ---------------------------------------------------------------------------
+-- ★★ 执行前必读：请先跑「第 0 步 自检」，据其结果决定是否执行 ★★
+--
+--   1) 若自检的「异常行数」为 0，且 UTC 区间计数为 0 —— 说明**本服务器无此问题**
+--      （例如 API 容器的 TZ 本就是 Asia/Shanghai，datetime.now() 一直是北京时间），
+--      **不要执行第 2 步**，否则会把正确的时间又 +8 小时。
+--
+--   2) 分界时间 @boundary 的含义：**修复代码在本服务器部署生效的时刻**。
+--        · 该时刻之前写入的行 → UTC，需 +8h；
+--        · 该时刻之后写入的行 → 北京时间，不能动。
+--      开发库用的是提交时间 2026-09-17 09:18（北京）= 01:18（UTC），
+--      两组数据之间通常有一段空档，请用自检查看空档是否存在。
+--      若你的部署时间不同，请替换下方两处 '2026-09-17 01:18:00'。
+--
+-- 幂等性
+--   ⚠ 本脚本**不幂等** —— 重复执行会把已经修正过的时间再加 8 小时。
+--     请在执行前确认已备份，且只执行一次。
+--
+-- 回滚
+--   把两处 `+ interval '8 hours'` 改成 `- interval '8 hours'`，用同一条件再执行一次。
+-- =============================================================================
+
+
+-- =============================================================================
+-- 第 0 步：自检（只读，先跑这一段看结果）
+-- =============================================================================
+SELECT '=== 0.1) 物理上不可能的「归还早于借出」行数 ===' AS "核对项";
+SELECT count(*) AS 异常行数
+  FROM trans_borrow
+ WHERE return_time IS NOT NULL AND borrow_time IS NOT NULL
+   AND return_time < borrow_time;
+
+SELECT '=== 0.2) 按分界切分：UTC 段 / 空档 / 北京段 ===' AS "核对项";
+SELECT
+    count(*) FILTER (WHERE return_time <  '2026-09-17 01:18:00') AS UTC段_需修正,
+    count(*) FILTER (WHERE return_time >= '2026-09-17 01:18:00'
+                       AND return_time <  '2026-09-17 09:18:00') AS 空档_应为0,
+    count(*) FILTER (WHERE return_time >= '2026-09-17 09:18:00') AS 北京段_不可动
+  FROM trans_borrow
+ WHERE return_time IS NOT NULL;
+
+SELECT '=== 0.3) trans_scrap 同样切分 ===' AS "核对项";
+SELECT
+    count(*) FILTER (WHERE operation_time <  '2026-09-17 01:18:00') AS UTC段_需修正,
+    count(*) FILTER (WHERE operation_time >= '2026-09-17 01:18:00'
+                       AND operation_time <  '2026-09-17 09:18:00') AS 空档_应为0,
+    count(*) FILTER (WHERE operation_time >= '2026-09-17 09:18:00') AS 北京段_不可动
+  FROM trans_scrap;
+
+-- 判读：
+--   · 0.1 为 0 且 0.2/0.3 的 UTC 段也为 0  →  无需修正，停止。
+--   · 0.1 大于 0                          →  确有此问题，可继续第 2 步。
+
+
+-- =============================================================================
+-- 第 1 步：备份（强烈建议）
+-- =============================================================================
+-- CREATE TABLE trans_borrow_bak_20260918 AS
+--   SELECT id, return_time, return_operator FROM trans_borrow;
+-- CREATE TABLE trans_scrap_bak_20260918 AS
+--   SELECT id, operation_time FROM trans_scrap;
+
+
+-- =============================================================================
+-- 第 2 步：修正（确认第 0 步结果后再执行）
+-- =============================================================================
+BEGIN;
+
+UPDATE trans_borrow
+   SET return_time = return_time + interval '8 hours'
+ WHERE return_time IS NOT NULL
+   AND return_time < '2026-09-17 01:18:00';   -- ← 替换为你的部署时刻（UTC 口径）
+
+UPDATE trans_scrap
+   SET operation_time = operation_time + interval '8 hours'
+ WHERE operation_time < '2026-09-17 01:18:00'; -- ← 同上
+
+COMMIT;
+
+
+-- =============================================================================
+-- 第 3 步：执行后核对
+-- =============================================================================
+SELECT '=== 3.1) 异常行数应为 0 ===' AS "核对项";
+SELECT count(*) AS 异常行数
+  FROM trans_borrow
+ WHERE return_time IS NOT NULL AND borrow_time IS NOT NULL
+   AND return_time < borrow_time;
+
+SELECT '=== 3.2) 抽样：归还时间应晚于借出时间，且落在工作时段 ===' AS "核对项";
+SELECT id,
+       to_char(borrow_time, 'MM-DD HH24:MI') AS 借出,
+       to_char(return_time, 'MM-DD HH24:MI') AS 归还
+  FROM trans_borrow
+ WHERE return_time IS NOT NULL
+ ORDER BY return_time DESC
+ LIMIT 8;