diff --git a/inventory-web/src/views/system/AuditLog.vue b/inventory-web/src/views/system/AuditLog.vue
index eaf76c1..8b8c998 100644
--- a/inventory-web/src/views/system/AuditLog.vue
+++ b/inventory-web/src/views/system/AuditLog.vue
@@ -21,8 +21,14 @@
           <el-input v-model="queryParams.username" placeholder="请输入操作人账号" clearable @keyup.enter="handleQuery" style="width: 150px" />
         </el-form-item>
         <el-form-item label="模块">
-          <el-select v-model="queryParams.module" placeholder="请选择模块" clearable style="width: 150px">
-            <el-option v-for="item in moduleOptions" :key="item" :label="item" :value="item" />
+          <el-select v-model="queryParams.module" placeholder="请选择模块" clearable style="width: 170px">
+            <!-- ★ label 走中文映射，value 保留原始值以保证筛选命中 -->
+            <el-option
+                v-for="item in moduleOptions"
+                :key="item"
+                :label="moduleLabel(item)"
+                :value="item"
+            />
           </el-select>
         </el-form-item>
         <el-form-item label="操作类型">
@@ -70,7 +76,7 @@
         <el-table-column prop="display_name" label="姓名" width="100" />
         <el-table-column prop="module" label="模块" width="120">
           <template #default="scope">
-            <el-tag>{{ scope.row.module }}</el-tag>
+            <el-tag>{{ moduleLabel(scope.row.module) }}</el-tag>
           </template>
         </el-table-column>
         <el-table-column prop="action" label="操作类型" width="100">
@@ -121,7 +127,7 @@
         <el-descriptions-item label="ID">{{ currentLog.id }}</el-descriptions-item>
         <el-descriptions-item label="操作人">{{ currentLog.username }} ({{ currentLog.display_name }})</el-descriptions-item>
         <el-descriptions-item label="模块">
-          <el-tag>{{ currentLog.module }}</el-tag>
+          <el-tag>{{ moduleLabel(currentLog.module) }}</el-tag>
         </el-descriptions-item>
         <el-descriptions-item label="操作类型">
           <el-tag :type="getActionType(currentLog.action)">{{ actionMap[currentLog.action] || currentLog.action }}</el-tag>
@@ -380,6 +386,46 @@ const fieldLabel = (key: string | number): string => {
   return fieldMap[k] || k
 }
 
+// ============================================================
+// 模块名中文化
+//
+// 现行监听器写出的 module 已是中文（出库管理/BOM管理…），但历史数据里残留了
+// 一批英文模块名 —— 它们来自早期全局监听器：那时无白名单，系统表、草稿表、
+// 向量表都会被审计，而 _infer_module_name 对未登记的类名直接回退成表名。
+// 下拉框取 DISTINCT module，于是这些英文值就混了进来。
+//
+// 处理：仅在前端做展示翻译，value 仍用原始字符串，筛选行为完全不变。
+// ============================================================
+const moduleMap: Record<string, string> = {
+  'image_embeddings': '图像特征(历史)',
+  'purchase_request': '采购申请',
+  'sys_element': '系统元素',
+  'sys_menu': '系统菜单',
+  'sys_user': '系统用户',
+  'sys_role': '系统角色',
+  'sys_role_permission': '角色权限',
+  'sys_warehouse_location': '库位设置',
+  'material_base': '物料主数据',
+  'material_warning_settings': '物料预警设置',
+  'stock_buy': '采购库存',
+  'stock_semi': '半成品库存',
+  'stock_product': '成品库存',
+  'stock_adjustment': '库存调整',
+  'trans_outbound': '出库流水',
+  'trans_borrow': '借还流水',
+  'trans_scrap': '报废流水',
+  'trans_repair': '维修单',
+  'bom_table': 'BOM配方',
+  'bom_draft_table': 'BOM草稿',
+  'stocktake_draft': '盘点草稿',
+}
+
+// 模块名解析：命中映射取中文，否则原样返回
+const moduleLabel = (m: string | number): string => {
+  const k = String(m)
+  return moduleMap[k] || k
+}
+
 // 时间格式化
 //
 // ★ 改造说明：后端 audit_listener 现在显式写入**北京时间**（beijing_time），