diff --git a/inventory-backend/app/api/v1/outbound.py b/inventory-backend/app/api/v1/outbound.py
index 2616f7c..3fd55a6 100644
--- a/inventory-backend/app/api/v1/outbound.py
+++ b/inventory-backend/app/api/v1/outbound.py
@@ -35,34 +35,19 @@ def get_current_user_permissions():
 def filter_item_by_permissions(item_dict, user_permissions):
     """
     根据用户权限过滤 item 字典，无权限的字段值置为 None
+    与前端 permissionMap 对齐：仅 total_amount/unit_price/subtotal 需权限
     """
-    # 字段名到权限码的映射（与前端 permissionMap 保持一致）
     field_to_perm = {
-        'outbound_no': 'outbound_list:outbound_no',
-        'outbound_time': 'outbound_list:outbound_time',
-        'outbound_type': 'outbound_list:outbound_type',
         'total_amount': 'outbound_list:total_amount',
-        'consumer_name': 'outbound_list:consumer_name',
-        'operator_name': 'outbound_list:operator_name',
-        'remark': 'outbound_list:remark',
-        'signature_path': 'outbound_list:signature_path',
-        # 明细字段
-        'sku': 'outbound_list:sku',
-        'name': 'outbound_list:name',
-        'material_type': 'outbound_list:material_type',
-        'category': 'outbound_list:category',
-        'spec_model': 'outbound_list:spec_model',
-        'quantity': 'outbound_list:quantity',
         'unit_price': 'outbound_list:unit_price',
         'subtotal': 'outbound_list:subtotal',
     }
-    # 如果用户是超级管理员且有 'outbound_list:*'，则不过滤
     if 'outbound_list:*' in user_permissions:
         return item_dict
     for field, perm_code in field_to_perm.items():
         if field in item_dict and perm_code not in user_permissions:
             item_dict[field] = None
-    # 如果 item_dict 中包含 items 列表，递归处理每个子项
+    # 递归处理明细子项
     if 'items' in item_dict and isinstance(item_dict['items'], list):
         for sub_item in item_dict['items']:
             filter_item_by_permissions(sub_item, user_permissions)