diff --git a/inventory-backend/app/api/v1/transactions.py b/inventory-backend/app/api/v1/transactions.py
index b3593c8..b75a8b8 100644
--- a/inventory-backend/app/api/v1/transactions.py
+++ b/inventory-backend/app/api/v1/transactions.py
@@ -588,7 +588,8 @@ def get_borrow_user_options():
 
     ★ 为什么只做 @jwt_required() 而不加 permission_required：
       同一份名单被三个页面共用 —— 借出（op_borrow:operation）、
-      归还（op_return:operation）、转交（borrow_transfer）。绑定其中任一权限码，
+      归还（op_return:operation）、转交（发起人是**持有人本人**，可能不具备任何
+      库管权限）。绑定其中任一权限码，
       另外两个页面都会 403。此处沿用 /auth/users/approvers 的既有处理，
       且**只返回 id 与姓名**，不含邮箱/角色/部门等字段，最小披露。
 
@@ -616,11 +617,14 @@ def get_borrow_user_options():
 # --- 发起借库转交（双向握手第一步）---
 @trans_bp.route('/borrow/<int:borrow_id>/transfer', methods=['POST'])
 @jwt_required()
-# ★ 幂等锁置于 permission_required 内层：prevent_double_submit 依赖
-#   get_jwt_identity()，放外层会因 JWT 未验证而抛错，被其自身 except 捕获后降级放行
 @prevent_double_submit(lock_timeout=5)
-@permission_required('borrow_transfer')
 def transfer_borrow(borrow_id):
+    # ★ 为什么不加 permission_required('borrow_transfer')：
+    #   转交的责任链隔离规则是「**只有当前持有人本人**可以发起」，而持有人是
+    #   普通员工，通常并不持有库管权限。若再挂一道库管权限，实际能发起的人
+    #   变成「持有人 ∩ 库管」，绝大多数持有人反而发不了 —— 功能形同虚设。
+    #   这与 accept / reject 同级：员工处置自己名下资产，不是库管职权。
+    #   真正的边界在 service 层的 caller_user_id 强校验。
     """
     发起借库转交：把一张借出单的持有权**整单**转给另一人，等待对方确认。
 
@@ -640,6 +644,10 @@ def transfer_borrow(borrow_id):
       不受影响，故「借 2 件只转 1 件」得到天然支持；同单不同明细归属不同持有人
       是正常业务形态。
 
+    ★ 责任链隔离：**只有该物品的当前持有人本人**可以发起转交 —— 物品在谁手上，
+      就只能由谁把它交出去。这不是库管代办的场景（那是借出环节的职责），
+      否则任何人都能把别人保管的资产「转」给第三方。
+
     ★ 严禁触碰库存：转交是纯持有权变更，实物不出入库，
       stock_buy / stock_semi / stock_product 的任何字段都不会被修改。
     """
@@ -652,6 +660,9 @@ def transfer_borrow(borrow_id):
             transfer_qty=data.get('transfer_qty'),
             operator_name=_current_username(),
             remark=data.get('remark'),
+            # ★ 责任链隔离：service 层强校验调用者就是该物品的当前持有人本人。
+            #   前端隐藏按钮只是降噪，这里才是真正的边界。
+            caller_user_id=get_jwt_identity(),
         )
 
         return jsonify({
diff --git a/inventory-backend/app/services/trans_service.py b/inventory-backend/app/services/trans_service.py
index 05af917..649af5f 100644
--- a/inventory-backend/app/services/trans_service.py
+++ b/inventory-backend/app/services/trans_service.py
@@ -527,7 +527,8 @@ class TransService:
     #     故同单的其他明细可以同时各自挂着待接收，互不阻塞。）
     # ==========================================================================
     @staticmethod
-    def transfer_borrow(borrow_id, to_user_id, transfer_qty=None, operator_name='System', remark=None):
+    def transfer_borrow(borrow_id, to_user_id, transfer_qty=None, operator_name='System', remark=None,
+                        caller_user_id=None):
         """
         发起转交（双向握手第一步）：只落一条 PENDING 流水，**不动物权**。
 
@@ -538,9 +539,11 @@ class TransService:
         ----
         borrow_id    : 该单**任一明细行**的 ID，仅用于解析单据身份（borrow_no）
         to_user_id   : 接收人ID
-        transfer_qty : 可选。传入时须等于整单待还量，仅作一致性校验
-        operator_name: 发起操作的库管
+        transfer_qty : 可选。传入时须等于该明细待还量，仅作一致性校验
+        operator_name: 操作人展示名（写入流水备查）
         remark       : 转交备注
+        caller_user_id: **调用者本人ID**，强校验其必须是该明细的当前持有人。
+                        传 None 一律拒绝，不做「系统内部调用」的隐式放行。
 
         返回已 commit 的 TransBorrowTransfer
         异常 ValueError
@@ -594,6 +597,15 @@ class TransService:
         from_id = int(record.current_holder_id)
         from_name = record.current_holder_name or user_display_name(SysUser.query.get(from_id))
 
+        # --- 3.5 责任链隔离：只有当前持有人本人可以发起转交 ---
+        #   物品在谁手上，就只能由谁把它交出去 —— 否则任何人都能把别人保管的
+        #   资产「转」给第三方，责任链形同虚设。
+        #   ★ 前端隐藏按钮只是降噪，**这里才是真正的边界**：接口可被直接调用。
+        if caller_user_id is None or int(caller_user_id) != from_id:
+            raise ValueError(
+                f"只有该物品的当前持有人【{from_name}】本人可以发起转交"
+            )
+
         # --- 4. 接收人校验 ---
         to_user = SysUser.query.get(to_user_id)
         if not to_user:
@@ -1443,6 +1455,15 @@ class TransService:
                             and int(_pt['to_user_id']) == int(current_user_id)
                         )
                     d['pending_transfer'] = _pt
+                    # ★ 谁能发起转交：**只有该明细当前的持有人本人**。
+                    #   前端据此显示【转交】，后端 transfer_borrow 做同样的强校验 ——
+                    #   界面遮挡不是安全边界，两处必须同口径。
+                    #   同样由后端判定：前端 localStorage 里没有 user_id。
+                    d['can_transfer'] = (
+                        current_user_id is not None
+                        and d.get('current_holder_id') is not None
+                        and int(d['current_holder_id']) == int(current_user_id)
+                    )
             else:
                 _pending_map = {}
 
diff --git a/inventory-web/src/views/transaction/records.vue b/inventory-web/src/views/transaction/records.vue
index 29301f3..5283736 100644
--- a/inventory-web/src/views/transaction/records.vue
+++ b/inventory-web/src/views/transaction/records.vue
@@ -152,9 +152,12 @@
                     <el-button type="success" link size="small" @click="acceptOne(c)">接收</el-button>
                     <el-button type="danger" link size="small" @click="rejectOne(c)">拒绝</el-button>
                   </template>
+                  <!-- ★ 只有该物品的**当前持有人本人**能发起转交（can_transfer
+                       由后端判定：前端 localStorage 里没有 user_id）。
+                       后端 transfer_borrow 有同样的强校验 —— 这里只是降噪，
+                       真正的边界在服务端。 -->
                   <el-button
-                      v-else-if="(c.pending_quantity || 0) > 0 && !c.pending_transfer"
-                      v-permission="'borrow_transfer'"
+                      v-else-if="(c.pending_quantity || 0) > 0 && !c.pending_transfer && c.can_transfer"
                       type="primary" link size="small"
                       @click="openTransferDialog(props.row, c)"
                   >转交</el-button>
@@ -292,11 +295,10 @@
               @click="openScrapDialog(row)"
           >申请报废</el-button>
 
-          <!-- 主行入口：进入弹窗后勾选具体物品（默认全选可转交项）。
-               精准的单件转交在展开后的明细行操作列里，两者共用同一个弹窗。 -->
+          <!-- 主行入口：仅当该单下有**由我持有**的未还物品时才出现
+               （can_transfer 由后端按「当前持有人 == 我」判定）。 -->
           <el-button
-              v-if="isUnreturned(row)"
-              v-permission="'borrow_transfer'"
+              v-if="canTransferAny(row)"
               type="primary" link size="small"
               @click="openTransferDialog(row)"
           >转交</el-button>
@@ -782,6 +784,11 @@ const transferTotalQty = computed(() =>
   transferSelected.value.reduce((s: number, c: any) => s + (Number(c.pending_quantity) || 0), 0)
 )
 
+// 该单下是否有「由我持有、可发起转交」的未还物品 —— 主行【转交】按钮的显示条件。
+// can_transfer 由后端按「当前持有人 == 我」判定（前端 localStorage 无 user_id）。
+const canTransferAny = (row: any): boolean =>
+  (row.children || []).some((c: any) => (c.pending_quantity || 0) > 0 && c.can_transfer)
+
 // 该单下所有「待我接收」的转交 —— 主行聚合用。
 // （明细行只看自己那一条，见模板里的 c.pending_transfer）
 const myPendings = (row: any): any[] =>
@@ -810,9 +817,12 @@ const loadTransferUsers = async () => {
  *   故这里用勾选而非「整单」。
  */
 const openTransferDialog = async (row: any, detail?: any) => {
-  const candidates = (row.children || []).filter((c: any) => (c.pending_quantity || 0) > 0)
+  // ★ 只列出「由我持有」的未还物品：不是我的，后端会拒，列在弹窗里只会误导。
+  const candidates = (row.children || []).filter(
+    (c: any) => (c.pending_quantity || 0) > 0 && c.can_transfer
+  )
   if (!candidates.length) {
-    ElMessage.warning('该单号下没有未归还的明细，无法转交')
+    ElMessage.warning('该单号下没有由您持有的未归还物品，无法转交')
     return
   }
   transferBorrowNo.value = row.borrow_no