diff --git a/inventory-web/src/views/transaction/records.vue b/inventory-web/src/views/transaction/records.vue
index e08f9f4..18e7f66 100644
--- a/inventory-web/src/views/transaction/records.vue
+++ b/inventory-web/src/views/transaction/records.vue
@@ -17,7 +17,6 @@
         stripe
         style="margin-top:20px"
         v-loading="loading"
-        :row-class-name="tableRowClassName"
     >
       <el-table-column v-if="hasColumnPermission('borrow_no')" prop="borrow_no" label="单号" width="180" show-overflow-tooltip />
       <el-table-column v-if="hasColumnPermission('borrower_name')" prop="borrower_name" label="借用人" width="100" />
@@ -50,11 +49,14 @@
             <el-tag type="primary" size="small">无限期</el-tag>
           </div>
           <div v-else>
-            <el-tag type="info" size="small">预计</el-tag>
-            {{ formatExpectedTime(row.expected_return_time).text }}
-            <span :style="formatExpectedTime(row.expected_return_time).style">
-               {{ formatExpectedTime(row.expected_return_time).diffText }}
-             </span>
+            <span>预计 {{ formatExpectedTime(row.expected_return_time).text }} </span>
+            <span :style="{
+                color: formatExpectedTime(row.expected_return_time).style.color || 'inherit',
+                fontWeight: formatExpectedTime(row.expected_return_time).style.fontWeight || 'normal',
+                marginLeft: '4px'
+            }">
+              {{ formatExpectedTime(row.expected_return_time).diffText }}
+            </span>
           </div>
         </template>
       </el-table-column>
@@ -200,53 +202,8 @@ const formatExpectedTime = (timeStr: string) => {
   return { text: displayTime, diffText, style }
 }
 
-// ★ 新增：表格行样式逻辑（交通灯预警）
-const tableRowClassName = ({ row }: { row: any }) => {
-  // 如果已归还，不标颜色
-  if (row.status === 'returned') return ''
-  if (!row.expected_return_time) return ''
-
-  const expected = dayjs(row.expected_return_time).startOf('day')
-  const today = dayjs().startOf('day')
-  const diffDays = expected.diff(today, 'day')
-
-  if (diffDays < 0) {
-    return 'danger-row' // 逾期 - 红色
-  } else if (diffDays <= 1) {
-    return 'warning-row' // 极其紧急（0-1天）- 黄色
-  } else if (diffDays <= 7) {
-    return 'success-row' // 即将到期（2-7天）- 绿色
-  }
-  return ''
-}
-
 onMounted(fetchData)
 </script>
 
 <style>
-/* 注意：Element Plus Table 的 row-class-name 样式通常不能放在 scoped 中 */
-.el-table .warning-row {
-  --el-table-tr-bg-color: #fdf6ec !important; /* 浅橙色/黄色 */
-}
-.el-table .danger-row {
-  --el-table-tr-bg-color: #fef0f0 !important; /* 浅红色 */
-  color: #F56C6C; /* 文字变红增强警示 */
-}
-.el-table .success-row {
-  --el-table-tr-bg-color: #f0f9eb !important; /* 浅绿色 */
-  color: #67C23A; /* 文字变绿增强提示 */
-}
-
-/* 文字颜色辅助类 */
-.text-danger {
-  color: #F56C6C;
-  font-weight: bold;
-}
-.text-warning {
-  color: #E6A23C;
-  font-weight: bold;
-}
-.text-normal {
-  color: #909399;
-}
 </style>