diff --git a/inventory-backend/app/services/outbound_service.py b/inventory-backend/app/services/outbound_service.py
index a158969..a222cf5 100644
--- a/inventory-backend/app/services/outbound_service.py
+++ b/inventory-backend/app/services/outbound_service.py
@@ -825,80 +825,70 @@ class OutboundApprovalService:
 
         try:
             from app.utils.email_service import send_approval_result_notify, send_warehouse_dispatch_notify
+            from app.models.system import SysUser as SU
 
-            # ★ 通过：只通知库管，附完整物料清单
+            # 1. 提取申请人信息（供两个分支使用）
+            applicant_name = ''
+            applicant_emails = []
+            if approval.applicant_id:
+                user = SU.query.get(approval.applicant_id)
+                if user:
+                    applicant_name = str(user.username).split('/')[0] if '/' in (user.username or '') else (user.username or '')
+                    if user.email:
+                        applicant_emails.append(user.email)
+
+            # 2. 提取物料明细（供通过分支使用）
+            items = approval.items_json if approval.items_json else []
+
+            # 3. 分支逻辑
             if action == 'approve':
+                # 3.1 通知库管（带明细）
                 warehouse_role_codes = ['WAREHOUSE_MGR', 'OUTBOUND']
+                warehouse_emails = OutboundApprovalService._get_emails_by_identifiers(role_codes=warehouse_role_codes)
+                
+                if warehouse_emails:
+                    try:
+                        send_warehouse_dispatch_notify(
+                            to_emails=warehouse_emails,
+                            request_no=approval.request_no,
+                            applicant_name=applicant_name,
+                            items=items
+                        )
+                    except Exception as e:
+                        logger.error(f"[Email] 通知库管失败: {e}")
 
-                # --- 【DEBUG】精准打印调试信息 ---
-                print(f"[DEBUG] === _notify_approval_result 审批通过分支 ===")
-                print(f"[DEBUG] 审批单 ID={approval.id}  request_no={approval.request_no}")
-                print(f"[DEBUG] items_json 原始值类型: {type(approval.items_json)}  值={repr(approval.items_json)}")
+                # 3.2 通知申请人（已通过）
+                if applicant_emails:
+                    try:
+                        send_approval_result_notify(
+                            to_emails=applicant_emails,
+                            request_no=approval.request_no,
+                            is_passed=True,
+                            applicant_name=applicant_name
+                        )
+                    except Exception as e:
+                        logger.error(f"[Email] 通知申请人通过失败: {e}")
 
-                # ★ items_json 已是 list，直接使用，不做 json.loads 解析
-                items = approval.items_json if approval.items_json else []
-
-                # 查询库管邮箱
-                emails = OutboundApprovalService._get_emails_by_identifiers(
-                    role_codes=warehouse_role_codes
-                )
-                print(f"[DEBUG] 库管邮箱列表: {emails}")
-                print(f"[DEBUG] 库管角色配置: {warehouse_role_codes}")
-
-                # 打印所有 SysUser 中 role 属于这两个角色的邮箱（用于诊断）
-                from app.models.system import SysUser as SU
-                all_warehouse_users = SU.query.filter(SU.role.in_(warehouse_role_codes)).all()
-                print(f"[DEBUG] 数据库中库管角色用户数: {len(all_warehouse_users)}")
-                for u in all_warehouse_users:
-                    print(f"  -> 用户ID={u.id}  role={u.role}  email={u.email}  username={u.username}")
-
-                if not emails:
-                    print(f"[DEBUG] 警告：无库管邮箱，跳过通知")
-                    return
-
-                # 获取申请人姓名
-                applicant_name = ''
-                if approval.applicant_id:
-                    user = SU.query.get(approval.applicant_id)
-                    if user:
-                        applicant_name = str(user.username).split('/')[0] if '/' in (user.username or '') else (user.username or '')
-
-                print(f"[DEBUG] 准备发送邮件 to={emails}  items数量={len(items)}  items内容={items}")
-
-                # ★ 调用库管备货通知（含完整物料明细表格）
-                send_warehouse_dispatch_notify(
-                    to_emails=emails,
-                    request_no=approval.request_no,
-                    applicant_name=applicant_name,
-                    items=items
-                )
-                print(f"[DEBUG] send_warehouse_dispatch_notify 调用完成")
-
-            # ★ 驳回：只通知申请人本人
-            else:
-                from app.models.system import SysUser as SU2
-                applicant_name = ''
-                if approval.applicant_id:
-                    user = SU2.query.get(approval.applicant_id)
-                    if user:
-                        applicant_name = str(user.username).split('/')[0] if '/' in (user.username or '') else (user.username or '')
-                emails = OutboundApprovalService._get_emails_by_identifiers(
-                    applicant_id=approval.applicant_id
-                )
-                if not emails:
-                    return
-                send_approval_result_notify(
-                    to_emails=emails,
-                    request_no=approval.request_no,
-                    is_passed=False,
-                    reject_reason=approval.reject_reason or '',
-                    applicant_name=applicant_name
-                )
+            elif action == 'reject':
+                # 3.3 通知申请人（已驳回）
+                if applicant_emails:
+                    try:
+                        send_approval_result_notify(
+                            to_emails=applicant_emails,
+                            request_no=approval.request_no,
+                            is_passed=False,
+                            reject_reason=approval.reject_reason or '未说明原因',
+                            applicant_name=applicant_name
+                        )
+                    except Exception as e:
+                        logger.error(f"[Email] 通知申请人驳回失败: {e}")
+                else:
+                    logger.warning("[Email] 申请人无邮箱，无法发送驳回通知")
 
         except Exception as e:
             import traceback
             traceback.print_exc()
-            logger.warning(f"[Email] 发送审批结果通知邮件失败: {e}")
+            logger.error(f"[Email] 外层发送异常: {e}")
 
     @staticmethod
     def get_request_list(page=1, per_page=10, applicant_id=None, status=None):
diff --git a/inventory-backend/app/utils/email_service.py b/inventory-backend/app/utils/email_service.py
index b9848d1..b6c5b80 100644
--- a/inventory-backend/app/utils/email_service.py
+++ b/inventory-backend/app/utils/email_service.py
@@ -180,13 +180,13 @@ def send_approval_result_notify(to_emails: List[str], request_no: str,
         applicant_name: 申请人姓名（仅驳回通知时使用）
     """
     if is_passed:
-        # ★ 发给库管：提醒备货出库
-        subject = f"【待出库】出库申请单 {request_no} 已审批通过"
-        content = f"""您好，
+        # ★ 发给申请人：告知已通过，去领料
+        subject = f"【已通过】出库申请单 {request_no}"
+        content = f"""{"尊敬的 " + applicant_name + "，您好" if applicant_name else "您好"}，
 
-出库申请单 {request_no} 已审批通过，请尽快备货出库。
+您的出库申请单 {request_no} 已审批通过，请联系仓库管理员领取物料。
 
-请登录仓库管理系统处理该出库任务。
+请登录仓库管理系统查看详情。
 
 此邮件由系统自动发送，请勿回复。
 """