diff --git a/inventory-backend/app/services/inventory_reservation.py b/inventory-backend/app/services/inventory_reservation.py
index 2ef7d73..754c7a5 100644
--- a/inventory-backend/app/services/inventory_reservation.py
+++ b/inventory-backend/app/services/inventory_reservation.py
@@ -233,6 +233,40 @@ def reserve_for_items(items, company_limit=None, strict=True):
 
     # ---- 立即扣减 available_quantity（软锁入池）----
     models = stock_model_map()
+
+    # ==================================================================
+    # ★ 透传申请明细的「意图字段」到预占结果
+    #
+    # 背景：本函数产出的 reserved 会被调用方**直接持久化** ——
+    #   borrow_service.submit_approval 中 `approval.set_items(reserved_items)`，
+    #   即审批单的 items_json 就是下面 reserved.append({...}) 的内容。
+    #   而该 append 是**重建**字典，只保留库存定位与数量，会把调用方传入的
+    #   expected_return_time / is_indefinite / remark 全部丢弃 ——
+    #   执行页（扫码发货）选中审批单后因此带不出「预计归还日期」与「长期借用」，
+    #   库管只能每次手工补填。
+    #
+    # 实测证据：2026-09-10 预占改造（b57c21a）上线后新建的审批单，items_json
+    #   中这两个字段全部消失；此前的老单据（id ≤ 40）仍保留。分界点与该提交的
+    #   上线时刻（09-10 14:59）完全吻合。
+    #
+    # 一条申请明细会被拆到多个批次行（同物料多批次），故按 base_id 建索引，
+    # 把同一份「意图」回填到它拆分出的每一行上。
+    # ==================================================================
+    intent_by_base = {}
+    intent_by_name = {}
+    for it in items:
+        if it.get('base_id') is not None:
+            intent_by_base.setdefault(it.get('base_id'), it)
+        intent_by_name.setdefault(
+            (str(it.get('name') or '').strip(),
+             str(it.get('spec_model') or it.get('standard') or '').strip()),
+            it,
+        )
+
+    # 仅透传「申请意图」。库存定位（source_table/stock_id）与数量由分配结果决定，
+    # 绝不能被原明细覆盖 —— 实扫可能换批次，这里写什么，执行页就按什么释放。
+    INTENT_FIELDS = ('expected_return_time', 'is_indefinite', 'remark')
+
     reserved = []
     for a in alloc_items:
         take = float(a.get('allocated_qty') or 0)
@@ -256,7 +290,7 @@ def reserve_for_items(items, company_limit=None, strict=True):
             )
         row.available_quantity = avail - take
 
-        reserved.append({
+        item = {
             'base_id': a.get('base_id'),
             'name': a.get('name') or '',
             'spec_model': a.get('standard') or a.get('spec_model') or '',
@@ -267,7 +301,21 @@ def reserve_for_items(items, company_limit=None, strict=True):
             'allocated_qty': take,
             'quantity': take,          # 兼容既有字段名（申请量=预占量）
             'reserved': True,          # ★ 标记该行已预占，释放时据此还原
-        })
+        }
+
+        # ★ 回填申请意图（见上方 INTENT_FIELDS 说明）。
+        #   跳过 None：无限期借用提交的 expected_return_time 就是 null，
+        #   写入 null 无意义，前端读到的仍是 undefined，行为一致。
+        origin = intent_by_base.get(a.get('base_id')) or intent_by_name.get(
+            (str(a.get('name') or '').strip(),
+             str(a.get('standard') or a.get('spec_model') or '').strip())
+        )
+        if origin is not None:
+            for f in INTENT_FIELDS:
+                if origin.get(f) is not None:
+                    item[f] = origin.get(f)
+
+        reserved.append(item)
 
     return reserved, shortages
 
diff --git a/inventory-web/src/views/transaction/borrow.vue b/inventory-web/src/views/transaction/borrow.vue
index 1791641..7daa100 100644
--- a/inventory-web/src/views/transaction/borrow.vue
+++ b/inventory-web/src/views/transaction/borrow.vue
@@ -532,6 +532,37 @@ const handleApprovalChange = async (val: number | null) => {
   }
   // ★ 自动关联：把该借库申请单的“申请原因(remark)”自动带入执行备注，库管无需重复填写（可手动改）
   form.remark = (req && req.remark) || ''
+
+  // ★ 领用人自动回填
+  //
+  // 口径差异：审批单上的 borrower_name 存的是**完整 username**
+  //   （形如「杜邢宸/duxingchen」），而人员名单返回的是展示名（「杜邢宸」，
+  //   后端已按斜杠前段截断）。两边都归一化到「斜杠前段」再比对，
+  //   否则永远匹配不上、下拉框恒为空。
+  //
+  // 优先级：borrower_name 优先 —— 它才是「谁要借」的意图；库管代建时
+  //   applicant_id 是库管本人，回退到它会选错人。仅当审批单没记借用人姓名时
+  //   才回退到申请人。
+  //
+  // 匹配不到时**保持未选**，不回退到自由文本：借用人 ID 是转交/归还责任链的
+  //   唯一锚点，宁可让库管手动选，也不能猜一个。
+  await loadBorrowerOptions()
+  form.borrower_id = null
+  form.borrower_name = ''
+  if (req) {
+    const wantName = String(req.borrower_name || '').split('/')[0].trim()
+    let hit = wantName
+      ? borrowerOptions.value.find(u => String(u.name || '').split('/')[0].trim() === wantName)
+      : undefined
+    if (!hit && req.applicant_id) {
+      hit = borrowerOptions.value.find(u => u.id === req.applicant_id)
+    }
+    if (hit) {
+      form.borrower_id = hit.id
+      form.borrower_name = hit.name
+    }
+  }
+
   cartItems.value = []
   signatureFile.value = null
   signaturePreviewUrl.value = ''
@@ -734,11 +765,17 @@ const form = reactive({
 
 // ★ 借用人名单：与转交接收人、归还人共用同一数据源，按公司隔离
 const borrowerOptions = ref<Array<{ id: number; name: string }>>([])
+let borrowerOptionsLoaded = false
 
+// 可重复调用：已加载则直接返回；必须可 await ——
+// ★ 选中审批单时要拿这份名单反查借用人，若名单尚未返回就比对，
+//   会误判为「找不到」而清空选择。
 const loadBorrowerOptions = async () => {
+  if (borrowerOptionsLoaded) return
   try {
     const res: any = await getBorrowUsers()
     borrowerOptions.value = res?.data || []
+    borrowerOptionsLoaded = true
   } catch {
     borrowerOptions.value = []
   }