diff --git a/inventory-backend/app/api/v1/outbound.py b/inventory-backend/app/api/v1/outbound.py
index f82f47c..ee5565c 100644
--- a/inventory-backend/app/api/v1/outbound.py
+++ b/inventory-backend/app/api/v1/outbound.py
@@ -175,8 +175,22 @@ def get_outbound_list():
         search_type = request.args.get('search_type', 'all')
         company = request.args.get('company', '')
 
+        # ★ 数据权限：普通用户只看“领用人=本人姓名(不含账号前缀)”的出库记录；管理者看全部
+        consumer_name = None
+        if not is_privileged_viewer():
+            _identity = get_jwt_identity()
+            if _identity:
+                from app.models.system import SysUser
+                _u = SysUser.query.get(int(_identity))
+                # username 形如 “中文名/xiaolongxia” → 取“/”前的领用人姓名
+                _uname = _u.username if _u else ''
+                consumer_name = _uname.split('/')[0].strip() if _uname else None
+
         # ★ [修改] 调用分组查询服务，支持搜索类型
-        result = OutboundService.get_grouped_list(page, limit, keyword, search_type=search_type, company=company)
+        result = OutboundService.get_grouped_list(
+            page, limit, keyword, search_type=search_type,
+            company=company, consumer_name=consumer_name
+        )
 
         # 字段级脱敏
         user_permissions = get_current_user_permissions()
diff --git a/inventory-backend/app/api/v1/transactions.py b/inventory-backend/app/api/v1/transactions.py
index d41df29..c0e8e3c 100644
--- a/inventory-backend/app/api/v1/transactions.py
+++ b/inventory-backend/app/api/v1/transactions.py
@@ -163,7 +163,20 @@ def get_records():
     keyword = request.args.get('keyword', '')
     search_type = request.args.get('search_type', 'all')
 
-    res = TransService.get_records(page=page, limit=10, status=status, keyword=keyword, search_type=search_type)
+    # ★ 数据权限：普通用户只看“借用人=本人姓名(不含账号前缀)”的借还记录；管理者看全部
+    borrower_name = None
+    if not is_privileged_viewer():
+        _identity = get_jwt_identity()
+        if _identity:
+            from app.models.system import SysUser
+            _u = SysUser.query.get(int(_identity))
+            _uname = _u.username if _u else ''
+            borrower_name = _uname.split('/')[0].strip() if _uname else None
+
+    res = TransService.get_records(
+        page=page, limit=10, status=status, keyword=keyword,
+        search_type=search_type, borrower_name=borrower_name
+    )
 
     # ★ service 层异常时：code==500 的字典（带 traceback），需要直通到前端，便于排查
     if isinstance(res, dict) and res.get('code') == 500:
diff --git a/inventory-backend/app/services/outbound_service.py b/inventory-backend/app/services/outbound_service.py
index 1818116..93839e7 100644
--- a/inventory-backend/app/services/outbound_service.py
+++ b/inventory-backend/app/services/outbound_service.py
@@ -327,7 +327,7 @@ class OutboundService:
             raise e
 
     @staticmethod
-    def get_grouped_list(page=1, per_page=10, keyword=None, search_type='all', start_date=None, end_date=None, company=None):
+    def get_grouped_list(page=1, per_page=10, keyword=None, search_type='all', start_date=None, end_date=None, company=None, consumer_name=None):
         """
         查询出库记录（按出库单号分组），包含详细物品信息
         支持跨表搜索：单号、领用人、SKU、物料名称、规格型号
@@ -543,6 +543,21 @@ class OutboundService:
         if company_limit is not None:
             stmt = stmt.filter(TransOutbound.outbound_no.in_(comp_all))
 
+        # ★ 数据权限：普通用户只看“领用人=本人姓名(不含账号前缀)”的出库记录；
+        #   同时兼容库里存成“姓名/xiaolongxia”全名的记录（姓名 + '/' 前缀也命中）
+        if consumer_name:
+            from sqlalchemy import or_
+            _own_out_nos = (
+                db.session.query(TransOutbound.outbound_no)
+                .filter(or_(
+                    TransOutbound.consumer_name == consumer_name,
+                    TransOutbound.consumer_name.like(f"{consumer_name}/%")
+                ))
+                .distinct()
+                .subquery()
+            )
+            stmt = stmt.filter(TransOutbound.outbound_no.in_(_own_out_nos))
+
         stmt = stmt.order_by(desc('max_time'))
 
         # 使用 distinct 确保跨表查询不重复
diff --git a/inventory-backend/app/services/trans_service.py b/inventory-backend/app/services/trans_service.py
index 215572d..6b5afee 100644
--- a/inventory-backend/app/services/trans_service.py
+++ b/inventory-backend/app/services/trans_service.py
@@ -410,7 +410,7 @@ class TransService:
             raise e
 
     @staticmethod
-    def get_records(page=1, limit=10, status='all', keyword=None, search_type='all'):
+    def get_records(page=1, limit=10, status='all', keyword=None, search_type='all', borrower_name=None):
         """
         获取借还记录列表（按单号 borrow_no 维度分页，避免明细撑爆 pageSize）
 
@@ -648,6 +648,22 @@ class TransService:
             # ====================================================================
             borrow_no_q = db.session.query(order_subq.c.borrow_no)
 
+            # ★ 数据权限：普通用户只看“借用人=本人姓名(不含账号前缀)”的借还记录；
+            #   兼容库里存成“姓名/xiaolongxia”全名(姓名 + '/' 前缀)的情况
+            if borrower_name:
+                own_borrow_nos_subq = (
+                    db.session.query(TransBorrow.borrow_no)
+                    .filter(or_(
+                        TransBorrow.borrower_name == borrower_name,
+                        TransBorrow.borrower_name.like(f"{borrower_name}/%")
+                    ))
+                    .distinct()
+                    .subquery()
+                )
+                borrow_no_q = borrow_no_q.filter(
+                    order_subq.c.borrow_no.in_(own_borrow_nos_subq)
+                )
+
             # 关键词过滤
             if keyword_borrow_nos_subq is not None:
                 borrow_no_q = borrow_no_q.filter(