diff --git a/inventory-backend/app/services/borrow_service.py b/inventory-backend/app/services/borrow_service.py
index 3dbc33e..1d94240 100644
--- a/inventory-backend/app/services/borrow_service.py
+++ b/inventory-backend/app/services/borrow_service.py
@@ -64,7 +64,16 @@ class BorrowApprovalService:
     def submit_approval(applicant_id, items, allowed_approvers, remark=None, approver_id=None,
                          borrower_name=None, force_approval=False):
         """
-        提交借库申请（仅存储意向，不扣库存）
+        提交借库申请。
+
+        ★ 库存语义：**提交即预占**（Phase 1 起）。
+          本函数会调用 reserve_for_items() 锁定具体批次并扣减 available_quantity，
+          不动 stock_quantity —— 借出期间该批货不可再被他人领用。
+          预占的释放时机：
+            · 驳回 / 撤回  → release_reserved() 全额归还；
+            · 扫码执行     → restore_then_deduct() 先全量释放、再按实扫批次扣减。
+          （原注释写「仅存储意向，不扣库存」，是 Phase 1 改造前的旧描述，
+            与下方实现不符，已修正。）
 
         Args:
             applicant_id: 申请人ID
diff --git a/inventory-backend/app/services/scrap_sources.py b/inventory-backend/app/services/scrap_sources.py
index c9abcc1..76151df 100644
--- a/inventory-backend/app/services/scrap_sources.py
+++ b/inventory-backend/app/services/scrap_sources.py
@@ -29,7 +29,7 @@
 """
 import logging
 
-from app.extensions import db
+from app.extensions import db, beijing_time
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -368,7 +368,6 @@ class BorrowScrapAdapter(ScrapSourceAdapter):
                 (base.spec_model if base else '') or '')
 
     def deduct(self, row_id, qty, req, operator_name):
-        from datetime import datetime
         from app.models.transaction import TransScrap, TransBorrow
 
         record = TransBorrow.query.with_for_update().get(row_id)
@@ -390,7 +389,10 @@ class BorrowScrapAdapter(ScrapSourceAdapter):
         # 1) 标记借用记录：不再追讨归还
         record.is_returned = True
         record.status = 'scrapped'
-        record.return_time = datetime.now()
+        # ★ 时间口径：与 borrow_time / 归还流水统一取北京时间。
+        #   原用 datetime.now()（容器 UTC），会让报废时间在台账上比实际早 8 小时，
+        #   与同一行的 borrow_time 自相矛盾，也让流转时间线出现倒序假象。
+        record.return_time = beijing_time()
         record.return_operator = operator_name
 
         # 2) 扣总库存（该物品确认损失）；可用量已在借出时冻结，不重复扣