feat: sort outbound selection list by warehouse location to optimize pick path