diff --git a/src/gui/panels/visualization_panel.py b/src/gui/panels/visualization_panel.py
index f6e8fc6..37d63a6 100644
--- a/src/gui/panels/visualization_panel.py
+++ b/src/gui/panels/visualization_panel.py
@@ -645,7 +645,12 @@ class ImageCategoryTree(QTreeWidget):
             'Turbidity': '浊度', 'Temperature': '温度', 'spCond': '电导率',
             'COD': '化学需氧量', 'DO': '溶解氧', 'PH': 'pH值', 'TDS': '总溶解固体',
             'BGA': '蓝绿藻', 'TT': '透明度', 'NH3-N': '氨氮', 'NO3-N': '硝酸盐氮',
-            'severe_glint_area': '重度耀斑区域', 'deglint_goodman': 'Goodman算法去耀斑'
+            'glint_severe_glint_area': '重度耀斑区域',
+            'severe_glint_area': '重度耀斑区域',
+            'deglint_goodman': 'Goodman算法去耀斑',
+            'deglint_Goodman': 'Goodman算法去耀斑',
+            'glint_': '耀斑检测_',
+            'deglint_': '耀斑去除_',
         }
 
         for eng, chn in param_mapping.items():
@@ -945,19 +950,20 @@ class ImageViewerWidget(QWidget):
         self._pending_scale = None
 
     def wheelEvent(self, event):
-        """鼠标滚轮缩放 - 实时响应"""
-        delta = event.angleDelta().y()
-
-        if delta > 0:
-            if self.scale_factor < 5.0:
-                self.scale_factor = min(self.scale_factor * 1.1, 5.0)
-                self.update_image_display()
+        """鼠标滚轮缩放与滚动 - Ctrl+滚轮缩放，纯滚轮上下滚动"""
+        if event.modifiers() == Qt.ControlModifier:
+            delta = event.angleDelta().y()
+            if delta > 0:
+                if self.scale_factor < 5.0:
+                    self.scale_factor = min(self.scale_factor * 1.1, 5.0)
+                    self.update_image_display()
+            else:
+                if self.scale_factor > 0.1:
+                    self.scale_factor = max(self.scale_factor / 1.1, 0.1)
+                    self.update_image_display()
+            event.accept()
         else:
-            if self.scale_factor > 0.1:
-                self.scale_factor = max(self.scale_factor / 1.1, 0.1)
-                self.update_image_display()
-
-        event.accept()
+            super().wheelEvent(event)
 
     def zoom_in(self):
         """放大"""