diff --git a/frontend/src/pages/admin/AdminDashboard.tsx b/frontend/src/pages/admin/AdminDashboard.tsx
index f204c0a..9825467 100644
--- a/frontend/src/pages/admin/AdminDashboard.tsx
+++ b/frontend/src/pages/admin/AdminDashboard.tsx
@@ -441,7 +441,7 @@ export default function AdminDashboard() {
         <div>
           <h2 className="text-xl font-bold text-gray-800">📊 生产管理看板</h2>
           <p className="mt-0.5 text-sm text-gray-400">
-            产品 = 物理实体（身份证）｜ 任务 = 工序节点
+            产品 = 车间里的物理设备 ｜ 任务 = 派发给工人的生产指令(派工单)
           </p>
         </div>
         <div className="flex items-center gap-3">