diff --git a/frontend/src/components/TaskTree/TaskTreeViewer.tsx b/frontend/src/components/TaskTree/TaskTreeViewer.tsx
index c040f15..fd06858 100644
--- a/frontend/src/components/TaskTree/TaskTreeViewer.tsx
+++ b/frontend/src/components/TaskTree/TaskTreeViewer.tsx
@@ -19,7 +19,8 @@ import {
 } from "../../services/taskApi";
 import { useToast } from "../ui/Toast";
 import type { ProductScanResponse, TaskResponse } from "../../types/api";
-import { getStatusConfig } from "../../constants/task";
+import { getStatusConfig, isAdminRole } from "../../constants/task";
+import { useAuth } from "../../contexts/AuthContext";
 import ImageUploader from "../ui/ImageUploader";
 import { extractErrorMessage } from "../../utils/errorMessage";
 
@@ -266,6 +267,16 @@ export const TransferModal = memo(function TransferModal({
     setNote("");
   }, [open]);
 
+  // 🔒 直接完结入口仅超管/主管【可见】：普通人看不到这个选项，而不是点了才被后端 403。
+  //    后端那道硬拦截依然保留 —— 这里是体验层，角色来自客户端存储、可被伪造。
+  const { user } = useAuth();
+  const canFinishDirectly = isAdminRole(user?.role);
+
+  // 防御：非管理员若因任何原因残留了选中态，强制清掉，避免提交出 finish_directly
+  useEffect(() => {
+    if (!canFinishDirectly) setFinishDirectly(false);
+  }, [canFinishDirectly]);
+
   if (!task) return null;
 
   function handleAddAssignee() {
@@ -467,7 +478,8 @@ export const TransferModal = memo(function TransferModal({
           </span>
         </label>
 
-        {/* 🏁 直接完结 — 与转交/入库互斥 */}
+        {/* 🏁 直接完结 — 与转交/入库互斥。仅超管/主管可见 */}
+        {canFinishDirectly && (
         <div>
           <label className="flex items-center gap-2 cursor-pointer select-none">
             <input
@@ -482,12 +494,15 @@ export const TransferModal = memo(function TransferModal({
           </label>
           {finishDirectly && (
             <p className="mt-1.5 rounded-lg bg-amber-50 px-3 py-2 text-xs text-amber-700">
-              任务将直接完结，不创建任何下游任务；产品宏观状态保持不变，
-              <span className="font-semibold">不会进入「待仓库收货」</span>
-              。适用于售后返厂直接发走、半成品被直接提走等无需入库的收官场景。
+              任务将直接完结，不创建任何下游任务。
+              <span className="font-semibold">它只是一个任务闭环动作，不改动产品状态</span>
+              ：已出库的设备完结后依然是<span className="font-semibold">「已出库」</span>
+              ，回归 WIP 矩阵的已出库列；不会变成「待仓库收货」，也无需仓库扫码实收。
+              适用于售后返厂直接发走、半成品被直接提走等无需入库的收官场景。
             </p>
           )}
         </div>
+        )}
 
         {/* 备注 */}
         <div>
diff --git a/frontend/src/constants/task.ts b/frontend/src/constants/task.ts
index bdd1030..fec0b5d 100644
--- a/frontend/src/constants/task.ts
+++ b/frontend/src/constants/task.ts
@@ -200,8 +200,17 @@ export const AFTER_SALES_OVERALL_OPTIONS = [
 export function taskOptionsFor(
   phase: string | null | undefined,
   hasHistory = true,
+  overallStatus?: string | null,
 ): string[] {
-  if (phase === LIFECYCLE_PHASE.AFTER_SALES) return AFTER_SALES_TASK_OPTIONS;
+  // 🔧 出库设备与售后生命周期同等待遇（与 track-uniapp/src/utils/lifecycle.js 同步）：
+  //    后端为消除不可回退的售后烙印，已不再把「正常已出库做质检」的设备翻成
+  //    AFTER_SALES。若这里仍只认 phase，工人永远选不到「发货测试 / 售后维修」。
+  if (
+    phase === LIFECYCLE_PHASE.AFTER_SALES ||
+    String(overallStatus || "").trim() === "已出库"
+  ) {
+    return AFTER_SALES_TASK_OPTIONS;
+  }
   if (!hasHistory) return [...PRODUCTION_TASK_OPTIONS, ...AFTER_SALES_ONLY_STEPS];
   return PRODUCTION_TASK_OPTIONS;
 }
@@ -217,6 +226,22 @@ export function overallOptionsFor(
 }
 
 /** 列表筛选枚举 — 两阶段并集（用于筛选，不是录入项） */
+/**
+ * 管理角色 — 必须与后端 task_service.ADMIN_ROLES 保持一致。
+ *
+ * ⚠️ 收敛到这里的理由：此前这段判断散落在多处（TaskFlowView / AdminProductsPage），
+ *    而移动端那份只判了 SUPER_ADMIN、漏了 SUPERVISOR，导致主管被前端误挡。
+ *    新增判断一律用 isAdminRole()，不要再手写 === 比较。
+ *
+ * 注意：这是【体验层】判断，角色来自客户端存储、可被伪造。
+ *      真正的拦截在后端（transfer_task 对 finish_directly 有 403 硬校验）。
+ */
+export const ADMIN_ROLES = ["SUPER_ADMIN", "SUPERVISOR"] as const;
+
+export function isAdminRole(role?: string | null): boolean {
+  return !!role && (ADMIN_ROLES as readonly string[]).includes(role);
+}
+
 export const ALL_OVERALL_OPTIONS = [
   ...PRODUCTION_OVERALL_OPTIONS, ...AFTER_SALES_ONLY_STEPS,
 ];
diff --git a/frontend/src/pages/admin/AdminTasksPage.tsx b/frontend/src/pages/admin/AdminTasksPage.tsx
index 0a35d4c..8b2e817 100644
--- a/frontend/src/pages/admin/AdminTasksPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/admin/AdminTasksPage.tsx
@@ -114,15 +114,19 @@ export default function AdminTasksPage() {
       render: (p) => <div className="text-xs text-gray-500 truncate">{p.spec_model || p.material_name || p.material_id || "—"}</div>,
     },
     {
-      key: "overall_status", label: "当前工序", colSpan: 1,
-      filterType: "enum", getFilterValue: (p) => p.overall_status || "—",
+      key: "current_step", label: "当前工序", colSpan: 1,
+      // 🔧 改用后端派生的 current_step，而不是 overall_status ——
+      //    后者的取值被"最新主干任务名"覆盖（含已 COMPLETED 的历史工序），
+      //    会让「扫码出库 / 测试 / 发货测试」等已完结工序冒充"当前工序"。
+      //    current_step 只认活跃主干任务；无活跃任务时返回终态或空。
+      filterType: "enum", getFilterValue: (p) => p.current_step || "—",
       // 🔧 筛选用两阶段并集：售后设备的「发货测试 / 售后维修」也要能被筛出来
       enumOptions: ALL_OVERALL_OPTIONS.map((v) => ({ value: v, label: v })),
       render: (p) => {
-        const lb = lifecycleBadge(p.overall_status, p.lifecycle_phase);
+        const lb = lifecycleBadge(p.current_step, p.lifecycle_phase);
         return (
           <span className="flex items-center gap-1.5">
-            <span className="text-xs font-medium text-gray-700">{p.overall_status || "—"}</span>
+            <span className="text-xs font-medium text-gray-700">{p.current_step || "—"}</span>
             {lb && (
               <span className={`shrink-0 rounded-full px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-bold leading-none ${lb.className}`}>
                 {lb.label}
diff --git a/frontend/src/types/admin.ts b/frontend/src/types/admin.ts
index 9767d56..7c2d6fa 100644
--- a/frontend/src/types/admin.ts
+++ b/frontend/src/types/admin.ts
@@ -17,6 +17,14 @@ export interface ProductResponse {
   current_location_name: string | null;
   macro_status: string | null;
   overall_status: string | null;
+  /**
+   * 【当前工序】— 只反映"此刻在做什么"，绝不拿已完结的历史工序冒充。
+   *   · 有活跃主干任务(WIP/PENDING) → 该工序名
+   *   · 否则处于宏观终态(待仓库收货/已入库/在库/已出库) → 该终态
+   *   · 否则（活已干完）→ ""（列表显示「—」）
+   * ⚠️ 不要用 overall_status 渲染该列：它会被"最新主干任务名"覆盖，含已 COMPLETED 的。
+   */
+  current_step?: string;
   status: string;
   /** 🔧 生命周期阶段：PRODUCTION(生产制造/发货测试) | AFTER_SALES(出库后返厂售后维修) */
   lifecycle_phase?: LifecyclePhase;