fix: 售后回流口径统一 — 状态双字段同步、工序名归一、标签配色

产品存在 overall_status 与 status 两个状态字段，此前各写入点各写一份映射、
甚至只改 overall_status 不改 status，导致回流设备（product.status 停留在
OUTBOUND）污染看板统计口径。

- lifecycle.py: 把映射表收敛为单一来源 overall_to_product_status /
  sync_product_status；新增 normalize_after_sales_step，将售后设备沿用生产
  阶段写法的历史工序名（测试/维修）折算到售后区独立工序名
- product_service.py: 删除本地 _OVERALL_TO_STATUS 副本，改用共享函数
- dashboard_service.py: WIP 矩阵补出 lifecycle_phase 列，活跃任务判定
  (is_active) 提前到所有终结态判定之前，避免残留 OUTBOUND 被误判为完结
- scripts/fix_product_status.py: 历史数据修复脚本（一次性）
- constants/task.ts: 售后工序标签由红色改紫色 —— 红色在本系统是「驳回/危险」
  语义色，售后只是另一条流转支线，用红色会让操作员误以为设备报错

backend/app/core/lifecycle.py

@@ -117,3 +117,63 @@ def is_step_allowed(phase: str | None, step: str | None) -> bool:
         phase or LIFECYCLE_PRODUCTION, _ALLOWED_BY_PHASE[LIFECYCLE_PRODUCTION],
     )
     return step.strip() in allowed
+
+
+# 老数据兼容：售后设备的工序曾沿用生产阶段的「测试 / 维修」写法
+# （售后独立工序名是后加的）。统计/看板展示时折算到售后区的独立工序名，
+# 否则售后设备的历史工序会混进生产区的同名工序，导致统计失真。
+AFTER_SALES_STEP_ALIAS = {
+    "测试": STEP_SHIP_TEST,
+    "维修": STEP_AFTER_SALES_REPAIR,
+}
+
+
+def normalize_after_sales_step(phase: str | None, step: str | None) -> str | None:
+    """售后回流设备的历史工序名归一 —— 折算到售后区的独立工序名。
+
+    仅对 AFTER_SALES 生效；生产设备的「测试 / 维修」原样保留。
+    统计口径（WIP 矩阵 / 下钻）必须与展示口径一致，故集中在模块内。
+    """
+    if (phase or "") != LIFECYCLE_AFTER_SALES or not step:
+        return step
+    return AFTER_SALES_STEP_ALIAS.get(step.strip(), step)
+
+
+# ============================================================
+# overall_status（中文宏观状态） ⇄ product.status（英文状态码）
+# ============================================================
+# 这两个字段必须始终同步。历史缺陷：receive_task / transfer_task 只改
+# overall_status 不改 status，导致设备出库回流后 status 永远停在 OUTBOUND，
+# 统计口径被污染（WIP 矩阵曾因此把正在做「发货测试」的设备吞进「已出库」列）。
+# 所有改写 overall_status 的地方一律调 sync_product_status()。
+
+# 终态映射；不在表内的（备货/生产/测试/维修/发货测试/售后维修…）都是活跃工序 → WIP
+OVERALL_TO_PRODUCT_STATUS = {
+    "已入库": "ARCHIVED",
+    "在库": "ARCHIVED",
+    "已出库": "OUTBOUND",
+    "待仓库收货": "COMPLETED",
+}
+
+DEFAULT_PRODUCT_STATUS = "WIP"
+
+
+def overall_to_product_status(overall: str | None) -> str:
+    """中文宏观状态 → product.status 状态码。
+
+    活跃工序（含售后「发货测试 / 售后维修」）不在映射表里，统一落到 WIP ——
+    这正是消除「status 残留在 OUTBOUND」的关键。
+    """
+    if not overall:
+        return DEFAULT_PRODUCT_STATUS
+    return OVERALL_TO_PRODUCT_STATUS.get(overall.strip(), DEFAULT_PRODUCT_STATUS)
+
+
+def sync_product_status(product) -> str:
+    """把 product.status 与 overall_status 对齐，返回落定的状态码。
+
+    刻意用 duck-typing 而非导入 ORM 模型，避免 core 层反向依赖 models。
+    调用点：任何改写 product.overall_status 之后都必须调一次。
+    """
+    product.status = overall_to_product_status(getattr(product, "overall_status", None))
+    return product.status